图灵绝密手稿重见天日 曾被当作废纸(图)

阿兰·图灵

　　据2月3日英国媒体MKWeb报道，著名数学家图灵破译二战德军密码的手稿曾被当作废纸，用来塞6号营房漏风的房顶。这些破译敌军密码的手稿极为罕见，因为根据战时纪律，是必须及时销毁的。

　　这些手稿最近在“布莱切利公园历史还原”展览上展出。布莱切利公园(Bletchley Park)是二战时英国密码破译小组所在地，位于联结牛津与剑桥二校的铁路线附近。作为二战遗址，如今吸引了大批游客，尤其是电影《模仿游戏》上映之后。这部电影的主人公就是被誉为“计算机科学之父”和“人工智能之父”的阿兰·图灵(Alan Mathison Turing)。二战时他在剑桥协助军方破译德国著名的密码系统Enigma。

　　MKWeb报道全文翻译如下——

　　英国工作人员在修复二战时英国密码破译小组工作过的布莱切利公园6号营房之时，意外地发现了破译德国陆军及海军密码的绝密级手稿。

　　这些文件自2013年发现以来，一直被冷冻处理，以免在进一步修复整理之前纸张腐烂。

　　展出这些手稿的展览被称为“布莱切利公园历史还原”，展现了破译小组分析密码的过程。

　　除了已呈碎片状的密码破译手稿，6号营房屋顶还藏着一本地图集的部分片段、一个键盘和一本杂志里谈时尚的文章。

　　这些东西都和房屋修复时发现的其他东西一道展出，包括一块上世纪四十年代的茶壶残片、一批玻璃瓶，以及一些具有文物价值的东西，如1987年拆毁的F大楼的砖块和一个落在11A号营房的“时间胶囊”。

手稿曾被用来塞房顶

　　这批手稿还包括世上仅存的“班伯里”方法的文件。“班伯里”方法是数学家图灵二战时为了破译德军密码而发明的，取这个名字是因为这种方法所使用的卡片是在一个叫作“班伯里”(Banbury)的地方制作的。目前为止，班伯里方法的文件还没有在其他任何地方发现过。

　　这些发现都很罕见，因为按照战时的安全纪律规定，这些记载了密码破译过程的手稿本来应该全部销毁。

　　布莱克利公园基金的主管伊恩·斯坦德说：“这次能够发现这些文件简直不可思议，让人感到万分激动，也让我们得以深入了解密码破译者是如何工作的。”

　　“这批与破译德军密码有关的手稿，原本是被当作废纸用来填塞图灵曾经工作过的房屋那些漏风的缝隙的，这个事实提醒我们，那些出类拔萃的人才的工作环境是多么恶劣。”

　　“这些都是密码破译者用过的真实文件，而且在密码破译过程当中发挥了关键作用，”布莱切利公园博物馆馆长吉利安·梅森补充道，“看到手稿上这么多铅笔和蜡笔的痕迹，可以想见，他们当时勤恳工作的情景。”(澎湃新闻记者 林夏 译)

图灵破译德军密码的手稿